В Соглашении об ассоциации Украина-ЕС нашли ошибки
Генеральный секретариат Совета Евросоюза получил официальные сообщения от некоторых стран-членов о наличии ошибок в семи вариантах перевода текста Соглашения об ассоциации Украина-ЕС на официальные языки Евросоюза.Об этом сообщил официальный представитель Совета ЕС, передает Укринформ.
«Мы действительно получили сообщения об ошибках в текстах Соглашения об ассоциации ЕС-Украина. Это касается семи языков. Процедура доработки текстов на этих семи языках продлится несколько недель», – заявили в Совете ЕС.
Аналогичные лингвистические претензии также выдвинуты некоторыми странами-членами к текстам соглашений об ассоциации с Молдовой и Грузией, добавил собеседник агентства.
«Такие ошибки в переводах возможны и зачастую случаются. Ведь, как известно, текст Соглашения об ассоциации ЕС-Украина имеет около 8 тысяч страниц», – отметил представитель Совета ЕС.
26.09.2016
До ноября Голландия похоронит Соглашение об ассоциации
До 1 ноября правительство Нидерландов должно определиться в вопросе подписания соглашения о ассоциации Украины с ЕС.
07.04.2016
Нидерланды высказались против ассоциации Украина - ЕС
В Нидерландах, в соответствии с предварительными результатами подсчета голосов референдума, 61,1% граждан страны
29.09.2014
ЕС отложил временное применение свободной торговли с
Верховная Рада и Европарламент 16 сентября синхронно ратифицировали Соглашение об ассоциации включительно с глубокой и
23.10.2015
В Нидерландах обжаловали проведение референдума по
В Нидерландах обжаловали решение Избирательного совета провести референдум относительно Соглашения об ассоциацииНет комментариев.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.